Canción 0948 Tomárei ámi bhálobásiyáchi

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés[nb2]	Traducción al español^{[nb 1]}
Tomárei ámi bhálobásiyáchi Kata juge kata rúpe rase Báṋdhiyáchi mama lútápáshe	I am loving only Thee... For ages aplenty, in many forms and love-streams, With my spiderweb I am binding.	Te amo sólo a Ti... Por siglos, en muchas formas y corrientes de amor, Con mi tela de araña estoy atando.
Manera mádhurii kariyá cayan Priiti aiṋjane sájáye nayan Ásá patha ceye áchi anukśań Smita adharer abhiláśe	Gathering all the sweetness of mind Into love's collyrium traced on the eyes, I keep waiting for you all the time, A smile on my lips and with desire.	Reuniendo toda la dulzura de la mente En el colirio del amor trazado en los ojos, Te espero todo el tiempo, Una sonrisa en mis labios y con deseo.
Veńiit́i jatane rekhechi báṋdhiyá Amarár giiti rekhechi sádhiyá Nrtyera bole mandirá tále Dáṋŕáye rayechi patha páshe	Carefully my hair I've kept braiding; A heavenly song I've kept rehearsing; With dance's speech, to cymbals' beat, Beside your path I've remained standing.	Cuidadosamente mi pelo he seguido trenzando; Una canción celestial he seguido ensayando; Con el habla de la danza, al compás de los címbalos, Junto a tu camino he permanecido de pie.

Escucha la canción Tomárei ámi bhálobásiyáchi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse