Canción 0908 Prati pale tomáy d́eke

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Prati pale tomáy d́eke Ámár din je cale gelo Tomár sáŕá náhi elo	Calling You all the time, So my days went by; Your reply did not arrive.	Llamándote todo el tiempo, Así pasaron mis días; No llegó tu respuesta.
Phuler phot́á vyartha halo Priitir madhu shukiye gelo Hiyár suvás uve gelo Bhramar náhi elo	My flower's blossom was futile; All love's nectar, it went dry. My heart's fragrance dissipated; The Honeybee, He never came.	El capullo de mi flor fue inútil; Todo el néctar del amor, se secó. La fragancia de mi corazón se disipó; La abeja, nunca vino.
Uttarańer utture váy Práńer májhe káṋpan jágáy Táhár pare dakhiń malay Kena náhi elo	The northern wind, blasting over, In my life, it wakes a shiver. After it, the mild southern wind, Why did it never appear?	El viento del norte, soplando, En mi vida, despierta un escalofrío. Tras él, el suave viento del sur, ¿Por qué nunca apareció?
Jyotsná ráter pratiikśáte Theke jete halo	My night's waiting for moonlight, It was to always abide.	Mi noche está esperando la luz de la luna, Era para permanecer siempre.

Grabaciones

• Escucha la canción Prati pale tomáy d́eke cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse