Canción 0902 O ke cale jáy o ke cale jáy

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
O ke cale jáy o ke cale jáy Ámár maner końe mocaŕ diye Gahan vane vahni ene Ághát hene jáy Jáy jáy jáy jáy jáy jáy	Ah, Who is leaving, going away, Wringing a corner of my psyche, Setting ablaze its dense woodlands, And battering me so? He goes, goes, goes; goes, goes, goes.	Ah, ¿quién se va, se marcha, Arrancando un rincón de mi psique, incendiando sus densos bosques, Y golpeándome así? Él se va, se va, se va; se va, se va, se va.
Kata sharat vasanta rát Geche kata priya prabhát Kata jhaiṋjhá ashanipát Keṋde geche drikjváláy	Many Fall and Spring evenings And many fair mornings have passed; But many storms and thunderclaps Rolled by, my burning eyes crying.	Muchas tardes de otoño y primavera Y muchas mañanas hermosas han pasado; Pero muchas tormentas y truenos Pasaron, mis ojos ardientes llorando.
Phuler vane tári chavi Dúr gaganer sei je ravi Tári lági saichi sabi Shata jválájantrańáy	In flower gardens is but His luster; In distant heavens, the sun's just He; Only for Him I suffer everything, Countless trials and tribulations.	En los jardines de flores no hay más que Su brillo; En los cielos lejanos, el sol es sólo Él; Sólo por Él lo sufro todo, Incontables pruebas y tribulaciones.

Grabaciones

• Escucha la canción O ke cale jáy o ke cale jáy cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse