Canción 0842 Pradiip jváliyá giyácho caliyá

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Pradiip jváliyá giyácho caliyá Tárpar giyácho bhule Maner kusume giyácho daliyá Bhule gecho mor áṋkhijale (tumi)	Lighting a lamp, You walked off; Then You forgot about me. You trod upon my psychic blossom; You ignored my tears.	Encendiste una lámpara y te fuiste; Luego te olvidaste de mí. Pisaste mi flor psíquica; Ignoraste mis lágrimas.
Tárpar cale geche kata jug Kata háhákár vyathá bhará buk Kata je jáminii vrthá cale geche Basiyá tomár vedii múle	Thereafter, many ages came and went, Many a wailing, pain-filled chest. Many futile nights elapsed, Stuck at the foot of Your altar.	A partir de entonces, muchas eras vinieron y se fueron, Muchos lamentos, pechos llenos de dolor. Muchas noches inútiles transcurrieron, Atrapado al pie de Tu altar.
Je pradiip jvelechile nija háte Ájo projjval áche se shikháte Tári álo hate shata diip jváli Dine ráte sáṋjhe sakále	The lamp You lit with Your own hand, Till now its flame remains resplendent. From its blaze countless candlewicks I light, Day and night, evening and morn.	La lámpara que encendiste con Tu propia mano, Hasta ahora su llama permanece resplandeciente. De su resplandor enciendo innumerables velas, Día y noche, tarde y mañana.

Escucha la canción Pradiip jváliyá giyácho caliyá cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse