Canción 0839 Áṋdhár ságar tiire base base

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Áṋdhár ságar tiire base base Bhávchi tumi áso jadi Álor naoko nija háte beye Pár haye oi mahodadhi	Seated on the shore of the stygian sea, I think about when You'll be here, Steering a ship of light with Your own hand, Having traversed that vast ocean.	Sentado a la orilla del sombrío mar , Pienso que cuándo estarás aquí, Dirigiendo un barco de luz con Tu propia mano, Habiendo atravesado ese vasto océano.
Ásiyáchilám kare jete káj Kájer ceyeo hayeche akáj Din cale geche rát cale geche Cale geche mor jata sáthii	I'd come here to carry out some feats; Instead of work have been misdeeds. My days have passed, my nights elapsed; Gone too are all my companions.	Yo he venido aquí para realizar algunas hazañas; En lugar de trabajo han sido fechorías. Mis días han pasado, mis noches transcurrido; También se han ido todos mis compañeros.
Sauṋge chilo je práńer pradiip Kálor kapále álor je t́ip Sei diip ájo jváliye rekhechi Tava áshe ogo sudhánidhi	With me was the lamp of life, On gloom's brow, a dot of light. Even now that flame, I've kept it lit, In hope of Thee, my trove of ambrosia.	Conmigo estaba la lámpara de vida, En la frente de la penumbra, un punto de luz. Incluso ahora esa llama, la he mantenido encendida, En la esperanza de Ti, mi tesoro de ambrosía.

Grabaciones

• Escucha la canción Áṋdhár ságar tiire base base cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse