Canción 0801 Tumi ámáy bhálobesechile, ámi tomár páne tákái ni

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tumi ámáy bhálobesechile Ámi tomár páne tákái ni Tumi sab kichu more diyechile Ámi pratidáne kichu dii ni	You had loved me; I did not even look Your way. You'd given me everything, But I gave nothing in exchange.	Me habías amado; Ni siquiera miré en Tu dirección. Me lo habías dado todo, pero yo no di nada a cambio.
Nikaś krśńa kujjhat́ikáte Hát dhare more rekhechile sáthe Pather káṋt́áy tomár kśatete Ámi to pralep mákhái ni	In the midst of pitch-dark fog, Holding my hand, You'd shielded me; But on Your wounds from pathway thorns, No liniment did I smear.	En medio de la niebla más oscura, Cogiéndome de la mano, Me habías protegido; Pero en Tus heridas de espinas del camino, Ningún linimento unté.
Duhkhe vipade kliśt́a hiyáte Sántvaná sudhá tumi d́hele dite Tomár vishva jajiṋa sháláte Ámi to kona káje lági ni	In sorrow and mishap, when my heart was tried, The nectar of solace You lavished; But in Your workshop of cosmic sacrifice, I did not contribute to Your service.	En la pena y el percance, cuando mi corazón se puso a prueba, El néctar del consuelo Tú prodigaste; Pero en Tu taller de sacrificio cósmico No contribuí a Tu servicio.

Grabaciones

• Escucha la canción Tumi ámáy bhálobesechile, ámi tomár páne tákái ni cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse