Canción 0715 Tái bhávi go mane tomári smarańe

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tái bhávi go mane (tomári smarańe) Path cale jái tomári sharańe Ámár baliyá já bhávita hiyá Tá nahe ámár bujhi jágarańe	So I resolve, thinking of You, On the way I'll go, neath Your refuge. What my heart would deem to be its own, It is not mine; 'wake, that I know.	Así lo resuelvo, pensando en Ti, En el camino seguiré, bajo Tu refugio. Lo que mi corazón consideraría suyo, no es mío; 'despierta, eso lo sé.
Je vák shakti ghośe asmitáy Je áṋkhi niyata mahámanyatáy Je shruti shravańe já manane dhyáne Se sabi tomári liilánihsvane	The force of speech with statements of conceit, Eyes ever looking to be revered, And ears, in meditation, such thoughts hearing... Just the din of Your game are all these.	La fuerza de la palabra con declaraciones de presunción, Los ojos siempre buscando ser reverenciados, Y oídos, en meditación, tales pensamientos oyendo... Sólo el estruendo de Tu juego son todos estos.
Máyá madiráy je man dhávita Táháke karite pári saḿjata Tava krpácháyáy tava karuńáy Tava bhávanáy bháva samarpańe	Besotted with Maya, racing is my psyche; But over mind I can achieve mastery. Under the shade of Your grace, by Your mercy, Thoughts I dedicate to contemplating Thee.	Adorada por Maya, mi psique corre; Pero sobre la mente puedo lograr el dominio. Bajo la sombra de Tu gracia, por Tu misericordia, pensamientos dedico a contemplarte a Ti.

Grabaciones

• Escucha la canción Tái bhávi go mane tomári smarańe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse