Canción 0697 Tomáke pávo bale
Letra
| Escritura romana | Traducción al inglés[nb2] | Traducción al español[nb 1] |
|---|---|---|
| Tomáke pávo bale
Tomár kathái bheve cali Ekt́á kathá sheś ná hatei Shatek kathá bheve pheli |
I will obtain You soon;
Just thinking of You I continue. Before the end of one thought comes, I plunge into a hundred more. |
Te obtendré pronto;
solo pensando en ti prosigo. Antes de que llegar al final de un pensamiento me sumerjo en cien más. |
| Bhálo tomáy besechi ámi
Jáni bhálobáso go tumi Ke bá beshii bhálobáse Káreo se kathá ná bali |
I have been loving You,
And I know You love me too. Which one of us loves better? Even pressured, I won't utter. |
Te he estado amando,
y sé que tú también me amas. ¿Cuál de los dos, ama de mejor manera? Incluso presionado, no lo diré. |
| Doś ámár anek prabhu
Se sab kathá bhávi ná kabhu Doś trut́i bhávte gele Tomár kathái jábo je bhuli |
Lord, many are my misdeeds,
But all such things I never think. Were I to ponder sins and shortcomings, I'd fail to study only Thee. |
Señor, muchas son mis fechorías,
pero en tales cosas nunca pienso. Si pensara en pecados y defectos, fallaría en estudiarte solo a ti. |
Notas
- ↑ Traducido por Mandrita Ulate
Grabaciones
- Escucha la canción Tomáke pávo bale cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse