Canción 0671 Tumi háriye jáoyár dakhin háoyá

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
(Tumi) Háriye jáoyár dakhin háoyá Phire páoyár álo Vyathár ráte sántvaná go Tái to bási bhálo	You're the southern wind that had vanished And the light that reappears. You're sweet comfort on my nights of anguish, And that's why I hold You dear.	Eres el viento del sur que se había desvanecido Y la luz que reaparece. Eres dulce consuelo en mis noches de angustia, Y por eso te aprecio.
Nishchidra timir ráte Svarńapradiip niye háte Tháko ámár sáthe sáthe Náshi sakal kálo	On my nights of utter darkness, With a golden lamp in hand, You stay beside me always, Removing all my gloom.	En mis noches de oscuridad absoluta Con una lámpara dorada en la mano, Permaneces siempre a mi lado, Quitando toda mi penumbra.
Duhkhe tápe vedanáte Ashru múche nijer háte Kled kálimá sariye dite Áshár pradiip jválo	In sadness, sorrow, and affliction My tears are wiped by Your own hand. To clear away the filthy grime, You set alight hope's lamp.	En la tristeza, el dolor y la aflicción Mis lágrimas son limpiadas por Tu propia mano. Para limpiar la sucia mugre, Tú enciendes la lámpara de la esperanza.

Grabaciones

• Escucha la canción Tumi háriye jáoyár dakhin háoyá cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse