Canción 0668 Tomár kathá bheve bheve, anya kichu bhávte nári
Letra
| Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
|---|---|---|
| Tomár kathá bheve bheve
Anya kichu bhávte nári Bhavbo náko jatai bhávi Bhávanáte jaŕiye paŕi |
Of Thee I am always thinking;
Something else I cannot think. The more I think I won't ponder Thee, I but fall the more into Your musing. |
En Ti siempre estoy pensando;
En otra cosa no puedo pensar. Cuanto más pienso, menos reflexiono en Ti, Más caigo en Tus cavilaciones. |
| Tumi ácho ámi áchi
Vishvajagat bhule gechi Tomár rúpe tomár ráge Sab kichutei tomáre heri |
Only You and I are there;
The whole world, it is lost to me. With Your beauty and melody, You alone do I behold in everything. |
Sólo Tú y yo existimos;
El mundo entero, está perdido para mí. Con Tu belleza y melodía, sólo a Ti te contemplo en todas las cosas. |
| Dúrákásher oi je tárá
Shyámal shobháy ei je dhará Tomár bháve átmahárá Nece cale tomáre gheri |
Yonder stars of heaven distant
And this earth with glamor verdant— In Your thought, all are spellbound, Dancing in orbit Thee around. |
Las lejanas estrellas del cielo distante
Y esta tierra con encanto verde En Tu pensamiento, todos están hechizados, Bailando en órbita a Tu alrededor. |
Notas
- ↑ Traducido por Amitabha López
Grabaciones
- Escucha la canción Tomár kathá bheve bheve, anya kichu bhávte nári cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse