Canción 0628 Tumi atrpta práńe trpti

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
(Tumi) Atrpta práńe trpti (Tumi) Dhúlár dharáy álo Tumi ghana tamasáy diipti (Tumi) Akárańe báso bhálo	You fulfill the life that's unsatisfied; On a dusty earth, You are the light. In the dense darkness, You shine bright; Despite no reason, You choose to like.	Tú colmas la vida insatisfecha; En la tierra polvorienta, Tú eres la luz. En la densa oscuridad, Tú resplandeces; A pesar de no haber una razón, Tú eliges gustar.
Jár keha nái tumi ácho tár Jár geha nái tumi je ádhár Avaheliter anádar bhár Nije bahe priiti d́hálo	You are theirs, who have nobody; For those without home, You are sanctuary. The neglect-laden, who've been scorned, Bearing their burden, You lavish love.	Tú eres de aquellos, que no tienen a nadie; Para los que no tienen hogar, Tú eres un santuario. Los desamparados, que han sido menospreciados, Soportando su carga, Tú prodigas amor.
Kata juge juge kata shata bár Tomáke bhálo besechi anivár Jenechi jiivane tumii je sár Cetanár jyoti jválo	For many an age, on countless occasions, I've cherished You ever, time and again. I've known You alone as my life's essence; You kindle the splendor of consciousness.	Durante muchos años, en innumerables ocasiones, Te he apreciado siempre, una y otra vez. Te he conocido sólo a Ti como la esencia de mi vida; Tú enciendes el esplendor de la conciencia.

Escucha la canción Tumi atrpta práńe trpti cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse