Canción 0614 Jáder peyechi nikat́e peyechi
Letra
Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
---|---|---|
Jáder peyechi nikat́e peyechi
Peyechi tomár karuńáte Járá cale geche kothá cale geche Kothár uttar tomáte |
Those whom I met, I found them near;
I got them by Your mercy. Those who went away, where did they go? The answer lies in You alone. |
A los que conocí, los encontré cerca;
los conseguí por Tu misericordia. Los que se fueron, ¿adónde fueron? Sólo en Ti está la respuesta. |
Anádikáler jiivanera tárá
Tumi kabhu prabhu hao náko hárá Ár áche járá cale jáy tárá Ananta parisiimáte |
From time out of mind, daystar of my life...
My constant Lord, You are never lost. All else, they will go off Within Your measureless confines. |
De tiempo fuera de la mente, daystar de mi vida...
Mi constante Señor, Tú nunca te pierdes. Todos los demás, se irán Dentro de Tus confines sin medida. |
Ásá jáoyá niye káler jagat
Neiko vicár kśudra brhat Ati niicáshay atiiva mahat Sabe báṋdhá tava niyamete |
Transient is the way of the world,
Without regard to big or small. The very mean-minded and the most noble, Everyone's bound by Your procedure. |
Transitorio es el camino del mundo,
Sin tener en cuenta lo grande o lo pequeño. El muy mezquino y el más noble, Todos están obligados por Tu procedimiento. |
Carácar cale tava mate [nb2] | The entire universe moves per Your wish. | El universo entero se mueve según Tu deseo. |
Notas
- ↑ Traducido por Rudranath Pernigotti
Grabaciones
- Escucha la canción Jáder peyechi nikat́e peyechi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse