Canción 0584 Ucchala chalachala tarauṋge

De Sarkarverse Wiki
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Letra

Escritura romana Traducción al inglés Traducción al español[nb 1]
Ucchala chalachala tarauṋge

Maner mayúkhamálá mańidyutite

Tumi esechile

Tumi esechile uttál udadhisrote

Upon a surging wave of tears,

With clusters of bright psychic beams,

You've arrived—

You've arrived on a high tide.

Sobre una oleada de lágrimas,

Con racimos de brillantes rayos psíquicos,

Has llegado

Has llegado en una marea alta.

Unmada varaśár uśńiika chande

Práń bhará priiti jhará ánande

Tumi esechile

Tumi esechile svapnil madiratáte

Upon dire outpour of desire,

With heart-filling and affectionate delight,

You've appeared—

You've appeared in a dreamlike ecstasy.

Sobre una terrible efusión de deseo,

Con un deleite lleno de corazón y afecto,

Has aparecido.

Has aparecido en un éxtasis de ensueño.

Vajranirghośe shikhiir kekárave

Kadamer shiharita paráger saorabhe

Tumi esechile

Tumi esechile mandrita madhuratáte

Upon thunderous cries and peacock calls,

With kadam pollen's thrilling balm,

You have come—

You have come amidst a vibrant sweetness.

Sobre gritos atronadores y llamadas de pavo real,

Con el bálsamo emocionante del polen de kadam,

Has venido

Has venido en medio de una vibrante dulzura.

Notas

  1. Traducido por Mukti Sanchez

Grabaciones

  • Escucha la canción Ucchala chalachala tarauṋge cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse