Canción 0582 Tomár ása patha ceye
Letra
Escritura romana | Traducción al inglés[nb2] | Traducción al español[nb 1] |
---|---|---|
Tomár ása patha ceye
Áchi je base (ámi) Káler náhi parisiimá Juge varaśe |
Alert for Your coming,
I am waiting patiently. Tomorrows have no limit; They shower on the ages. |
Alerta a Tu venida,
espero pacientemente. Los mañanas no tienen límite; Llueven sobre las edades. |
Kata prabhát kata pradoś
Jhaŕ jhaiṋjhár kata aghoś Kankane shiit bádal nishiith Upekśá karechi hese |
So many eves, so many morns,
Through so many untold storms, The bitter cold and rainy nights I've disregarded with a smile. |
Tantas vísperas, tantas mañanas,
A través de tantas tormentas indecibles, Las noches frías y lluviosas las he ignorado con una sonrisa. |
Tomár práńer parash peye
Kamalkali dekhche ceye Trńer áṋkur prabhátii sur Tomár rauṋe geche mishe |
Getting touched by Your heart,
A lotus bud's come to regard The waving grass as a tune of dawn; In Your fun, it's been absorbed. |
Tocado por Tu corazón,
Un capullo de loto ha llegado a considerar La hierba ondulante como una melodía del amanecer; En Tu diversión, ha sido absorbido. |
Notas
- ↑ Traducido por Mukti Sanchez
Grabaciones
- Escucha la canción Tomár ása patha ceye cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse