Canción 0581 Sumadhur tumi sushobhan
Letra
Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
---|---|---|
Sumadhur tumi sushobhan
Tumi sundar kśamá sundar Parashe tomár dhará manohar Tumi sundar kśamá sundar |
My sweet, You are sweetly decorous;
You're beautiful, beautiful forgiveness. At Your touch, earth becomes glamorous. You're beautiful, beautiful forgiveness. |
Dulce mío, Tú eres dulcemente decoroso;
Eres hermoso, hermoso perdón. A Tu toque, la tierra se vuelve glamorosa. Eres hermoso, hermoso perdón. |
Ná jene loke kat́hora máne
Ná bujhe loke nit́hura jáne Tumi je aniish sabára iisha Tumi anupam parátpar |
The ignorant deem You to be harsh;
Confused persons feel Your heart is hard. Unruled, You're the ruler of everyone; Peerless, You are higher than the highest. |
Los ignorantes te consideran duros:
Las personas confundidas sienten que Tu corazón es duro. Sin gobierno, Eres el gobernante de todos; Incomparable, Eres más alto que el más alto. |
Tomári ráge anuráge
Prasupta cetaná je jáge Tumi guńádhiish máyára iisha Tumi puruśottama tamohar |
Only by Your love and Your affection
Slumbering cognition, it awakens. Presiding over bondage, You're the governor of maya. You are the supreme being, remover of all darkness. |
Sólo por Tu amor y Tu afecto
La cognición dormida, se despierta. Presidiendo sobre la esclavitud, Tú eres el gobernador de maya. Eres el Ser Supremo, eliminador de toda oscuridad. |
Notas
- ↑ Traducido por Mukti Sanchez
Grabaciones
- Escucha la canción Sumadhur tumi sushobhan cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse