Canción 0580 Nandanavane ke go ele

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Nandanavane ke go ele Man mátále veńu bájále Candanasugandhe madir Samiirańe bhariye dile	Oh, Who came into Paradise, Playing a flute, delighting the mind? With the heady scent of sandalwood, The air He did fill.	Oh, ¿Quién vino al Paraíso Tocando una flauta, deleitando la mente? Con el embriagador aroma del sándalo, El aire Él llenó.
Núpur dhvani tháme ná je Guiṋjariyá práńe báje Saptaloker surasaptake Náciye dile chande tále	The sound of anklebells, it does not cease; It echoes in the heart. With seven notes,[nb2] the seven worlds[nb3] He set dancing to His lilt and beat.	El sonido de las campanillas, no cesa; Resuena en el corazón. Con siete notas, los siete mundos Puso a bailar a su ritmo.
Vyákul hiyá cháŕte ná cáy Kácher thekeo áro káche cáy Liilár puruś liilár chale Bhálabásár madhu mákhále	Anxious hearts don't want to leave; But, even close, they yearn to be closer. In a ruse of liila, liila's creatures, With love's honey, they were smeared.	Los corazones ansiosos no quieren partir; Pero, aun cerca, anhelan estar más cerca. En un ardid de liila, criaturas de liila, Con la miel del amor, fueron untadas.

Grabaciones

• Escucha la canción Nandanavane ke go ele cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse