Canción 0569 Ákásh áji dilo dhará

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Ákásh áji dilo dhará Nayane go nayane Ele tumi ele áji Ele mrdu carańe Carańe go carańe	Today yielded the sky To my eyes, to my eyes. You came today, yes, You arrived; You came on feet both soft and light In Your stride, yes, in Your stride.	Hoy cedió el cielo A mis ojos, a mis ojos. Hoy llegaste, sí, llegaste; Llegaste con pies suaves y ligeros A tu paso, sí, a tu paso.
Shuśka shákhe kali elo Mará gáuṋe d́hal námilo Maru phule bhare gelo Varańe go varańe	Buds appeared on withered branches; On dried up streams, rapids descended. A desert became full of flowers, For Your reception, yes, Your reception.	Brotes aparecieron en ramas marchitas; En arroyos secos descendieron rápidos. Un desierto se llenó de flores, Para Tu recepción, sí, Tu recepción.
Krśńa meghe rauṋ dharilo Mayúre kaláp melilo Shuśka hrday sarasa halo Manane go manane	In the dark clouds, color prevailed; And peacocks fanned their lovely tails. A barren mind, it got pregnant With Your conception, yes, Your conception.	En las nubes oscuras, prevaleció el color; Y pavos reales abanicaron sus hermosas colas. Una mente estéril, quedó embarazada Con Tu concepción, sí, Tu concepción.

Grabaciones

• Escucha la canción Ákásh áji dilo dhará cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse