Canción 0534 Mamatár madhurimá mákhiyá

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Mamatár madhurimá mákhiyá Manera marmamájhe Tumi esechile tumi esechile Sakal sudhásáre sájiyá Surabhisrotera sáṋjhe Tumi hesechile tumi hesechile	Spraying affection's sweetness On the core of hearts and minds, You've arrived, yes, You've arrived. Donning the essence of all nectar At dusk of a fragrant stream, You have beamed, yes, You have beamed.	Rociando la dulzura del afecto En el núcleo de los corazones y las mentes, Has llegado, sí, has llegado. Vistiendo la esencia de todo néctar En el crepúsculo de un arroyo fragante, Has resplandecido, sí, has resplandecido.
Jhirjhire caetáli váye Ádar kariyáchile dharára gáye Shirshire parashete Sabáre mátáyechile chande náce Madhu d́helechile madhu d́helechile	With the gently blowing vernal breeze, Earth's body You were caressing. Atingle from the fondling, All cut loose in rhythmic dance; You'd poured ambrosia, yes, You'd poured ambrosia.	Con la brisa vernal que sopla suavemente, Acariciabas el cuerpo de la Tierra. Atingle de las caricias, Todo se soltó en rítmica danza; Has derramado ambrosía, sí, has derramado ambrosía.
D́halad́hala ánane tava Chilo ucchala cáhani nava Mohana hásite spandita báṋshiite Sabáre samán bhálobesechile Bhálobesechile bhálobesechile	On Your lovely countenance Was a lively new expression. With Your charming smile and flute vibrant, Impartial love You gave to all; You gave love, yes, You gave love.	En tu hermoso rostro Había una nueva expresión viva. Con Tu encantadora sonrisa y vibrante flauta, Amor imparcial diste a todos; Tú diste amor, sí, Tú diste amor.

Grabaciones

• Escucha la canción Mamatár madhurimá mákhiyá cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse