Canción 0510 Shuktir buke muktár mata
Letra
| Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
|---|---|---|
| Shuktir buke muktár mata
Koraker madhu áche bhará Jatane táháre d́hákiyá rekhechi Spandan rúpa rasakśará |
Like a pearl in the bosom of an oyster
A bud's nectar is tucked in. I've taken pains to keep it sheltered, Source emanating form and vibration. |
Como una perla en el seno de una ostra
El néctar de un capullo está escondido. Me he esmerado en mantenerlo resguardado, Fuente que emana forma y vibración. |
| Se madhu ámár shukábe ná kabhu
Jale jhaŕe háráibe náko prabhu Tomár arghya tomá páne jábe Shata mantre se shatadhárá |
May this honey mine never go dry;
In rainstorm, Lord, may it not be lost. My worship will proceed in Your direction With many multifaceted incantations. |
Que esta mina de miel nunca se seque;
En la tormenta, Señor, que no se pierda. Mi adoración procederá en Tu dirección Con muchos encantamientos multifacéticos. |
| Grahań tomáre karitei habe
Tumi cháŕá mor ke bá áche bhave (Mor) Sakal ákúti sakal prańati Bhálabásá tava bháve hárá |
Your realization will surely ensue;
In this world, none else is mine but You. All my salutation and solicitation Are absorbed in contemplation of Your love. |
Tu realización seguramente sobrevendrá;
En este mundo, nadie más es mío sino Tú. Todo mi saludo y solicitud Están absortos en la contemplación de Tu amor. |
Notas
- ↑ Traducido por Vandana Morales
Grabaciones
- Escucha la canción Shuktir buke muktár mata cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse