Canción 0505 Ámár káche tumi ele

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Ámár káche tumi ele Kata juger vyavadháne Káler hisáb bhule gechi Bhule gechi abhimáne	Near to me You came After many aeons estranged. I've lost track of the time, Neglecting it out of pride.	Cerca de mí Tú viniste Después de muchos eones de distancia. He perdido la noción del tiempo Descuidándolo por orgullo.
Sediner phul jhare geche Nám rúp tár háriye geche Se tárá khase geche Kálántarer avasáne	The flowers of yesteryear have dropped; Their name and shape have been forgot. Those stars have been displaced In transition from age to age.	Las flores de antaño se han caído; Su nombre y forma han sido olvidados. Aquellas estrellas se han desplazado En la transición de una era a otra.
Gandhamadhu bhará hiyá Paŕechilo upaciyá Se dine ásoni tumi Ele rikta hrdayásane	When heart was filled with fragrance sweet; When heart was overflowing— In those days You did not arrive; You came into a bosom [nb2] that's dry.	Cuando el corazón estaba lleno de dulce fragancia; Cuando el corazón se desbordaba... En aquellos días Tú no llegaste; Tú viniste cuando el corazón estaba vacío.

Escucha la canción Ámár káche tumi ele cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse