Canción 0439 Áji vasanta elo jiivane
Letra
Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
---|---|---|
Áji vasanta elo jiivane
Tumi ásiyácho jágáye túlecho Nava spandana bhuvane |
Today, springtide arrived in my life.
You have come, and You've awakened A fresh vibration in the world. |
Hoy ha llegado la primavera a mi vida.
Has venido, y has despertado Una vibración fresca en el mundo. |
Dolá je diyecho antaramúle
Báhire bhitare surabhita phule Manera madhupe suvásita dhúpe Aiṋjana áṋká nayane |
Deep-rooted is the stir that You have given
In fragrant flowers, without and within; In perfumed incense and honeybees of mind; And in cosmetic balm applied to my eyes. |
Profundo es el revuelo que Tú has dado
En fragantes flores, fuera y dentro; En perfumado incienso y abejas de la mente; Y en bálsamo cosmético aplicado a mis ojos. |
Ámramukule bakule shimule
Rauṋ dharáyecho hiyára dukule Manera madhute niirava nibhrte Lajjájaŕita carańe |
With mango, bakul, and shimul blossoms,
You've colored my heart's silken cloth, On this mental spring, in hushed secrecy, Bashfully at Your lotus feet. |
Con flores de mango, bakul y shimul,
Has coloreado la tela de seda de mi corazón, En esta primavera mental, en secreto silencio, A Tus pies de loto. |
Notas
- ↑ Traducido por Hari Balcacer Garcia
Grabaciones
- Escuchar la canción Áji vasanta elo jiivane cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse