Canción 0417 Álor devatá elo
Letra
Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
---|---|---|
Álor devatá elo
(Áji) Elo elo Kálo kuheliká duháte sariye Áloy bhariye dilo Dilo dilo |
The Lord of Light arrived;
Today, He appeared, He appeared. Both hands banishing black mist, He infused light; He revealed, He revealed. |
El Señor de Luz llegó;
Hoy, Él apareció, Él apareció. Ambas manos desvaneciendo la negra neblina, Él infiltró la luz; Él reveló, Él reveló. |
Baṋdhuyá ámár chilo kon gahane
Dekhá ná diye nilo je jine Tári bhálabásá bhálabásá Sab kichu niye nilo Nilo nilo |
My beloved, in what far-off land was He;
Keeping hidden, He won me over. Only His boundless love Enfolded everyone; He embraced, He embraced. |
Mi amado, en qué lejana tierra estaba Él;
Manteniéndose oculto, Él me conquistó. Sólo Su amor sin límites Envolvió a todos; Él abrazó, Él abrazó. |
E tanmayatá ámi d́hákite nári
Hiyá chot́e báre báre páne tári Tári gáne tári surabhita táne Rauṋe rauṋe se je ráuṋálo Ráuṋálo ráuṋálo |
My captivation, I cannot conceal
Time and again my heart darts after Him. In His songs and soothing melodies, He cast light with many colors, He brightened, He brightened. |
Mi fascinación, no puedo ocultar
Una y otra vez mi corazón se lanza tras Él. En Sus canciones y relajantes melodías Él iluminó con muchos colores, Él iluminó, Él iluminó. |
Notas
- ↑ Traducido por Yogendra Osegueda
Grabaciones
- Escuchar la canción Álor devatá elo cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse