Canción 0386 Etadin pare baṋdhuyá eseche

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Etadin pare baṋdhuyá eseche Áṋdhár gharete álo jharáte Álápe áveshe náce ucchváse Sabár hrday jiniyá nite	After so long, the Beloved has come, Casting light in this house of darkness. With ecstatic music and rapturous dance, He captured the heart of everyone.	Después de tanto tiempo, el Amado ha llegado, arrojando luz en esta casa de tinieblas. Con música extática y danza arrebatadora, Él capturó el corazón de todos.
Tár rúp uchaliyá paŕe go Rúpátiita baṋdhu rúperi ságare Uchaliyá paŕe go Bujhite ná pári shudhu náme tári Kata madhu d́hele dile dharáte	Oh, His forms inundate; In a sea of form, the formless friend, Oh, He overflows. With only His name, I cannot comprehend So much nectar he poured out upon this earth.	Oh, Sus formas inundan; En un mar de forma, el amigo sin forma, Oh, Él se desborda. Con sólo Su nombre, no puedo comprender tanto néctar derramó sobre esta tierra.
Tár práń upaciyá paŕe go Vishvapráńer ádhár baṋdhuyá Upaciyá paŕe go Gáner devatá práńer surete Tále laye elo púrńa karite	Oh, His spirit inundates; The wellspring of universal life, the Beloved, Oh, He overflows. The Lord of songs, in the melody of life, Its cadence and tempo, came to fulfill.	Oh, Su espíritu inunda; El manantial de la vida universal, el Amado, Oh, Él desborda. El Señor de las canciones, en la melodía de la vida, Su cadencia y tempo, vino a cumplir.

Grabaciones

• Escucha la canción Etadin pare baṋdhuyá eseche cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse