Canción 0385 Tomári surete tava karuńáte

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Tomári surete tava karuńáte Tomári álote sabe d́háká Tomári dhvanite marmagiitite Tomári rauṋe ráge sabe mákhá	In Your melody and Your mercy... In Your divine light, everything is swathed. With the sound of Your heartsong And Your rainbow colors, everything is glazed.	En Tu melodía y Tu misericordia... En Tu luz divina, todo está envuelto. Con el sonido del canto de Tu corazón y Tus colores del arco iris, todo se esmalta.
Krśńa kúhelir parapáre tháke Sudhájhará álo jhalake jhalake Liilákhelá tava e kii abhinava Álo áṋdhárite chavi áṋká	Krsna, from the far side of a dark fog, Your light sparkles, Your nectar pours forth. How novel and amazing is Your divine sport To paint pictures in chiaroscuro.	Krsna, desde el lado lejano de una niebla oscura, Tu luz brilla, Tu néctar se derrama. Cuán novedoso y asombroso es Tu divino deporte Pintar cuadros en claroscuro.
Niiravatá naehshabderi páre Jhaḿkrta sur báje bárebáre Bhuvana bhulano manke mátáno Se sure cale tava rátha cáká	On the shore of silent serenity, A clarion tune resounds repetitively. World obliviating, mind intoxicating, On that melody traverse Your chariot wheels.	En la orilla de la silenciosa serenidad, una melodía de clarín resuena repetitivamente. El mundo olvida, la mente embriagada, sobre esa melodía viajan las ruedas de Tu carro.

Escucha la canción Tomári surete tava karuńáte cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse