Canción 0382 Eso káche eso káche

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Eso káche eso káche Dúrer bandhu eso káche Maner kamal tomári lágiyá Paráge bhariyá áche	Come close, please come close; My distant Friend, come close. For You alone my mental lotus Is filling with pollen.	Acércate, por favor, acércate; mi distante Amigo, acércate. Sólo por Ti mi loto mental se está llenando de polen.
Pauṋkil sarovare Phot́áye rekhechi amala kamala Rátula carańa tare Eso káche eso káche Ámár kamal tomári lágiyá Suváse bhariyá áche	In a muddy pond, I've kept abloom a clean lily, On which Your rosy feet may cross. Come close, please come close; For You alone my mental lotus Is filling with fragrance.	En un estanque fangoso he mantenido en flor un limpio lirio, sobre el cual Tus pies sonrosados pueden cruzar. Acércate, por favor acércate; sólo por Ti mi loto mental se está llenando de fragancia.
Himel háoyár májhe Phot́áye rekhechi dhavala kamala Mayúkhamálár sáje Eso káche eso káche Ámár kamal tomári lágiyá Madhute bhariyá áche	Amid wintry winds, I've kept abloom a white lily, Adorned by the sun. Come close, please come close; For You alone my mental lotus Is filling with sweetness.	En medio de los vientos invernales, he mantenido en flor un lirio blanco, adornado por el sol. Acércate, por favor acércate; sólo por Ti mi loto mental se está llenando de dulzura.

Escucha la canción Eso káche eso káche cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse