Canción 0354 Prabhu tomár liilár chale
Letra
Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
---|---|---|
Prabhu tomár liilár chale
Kena rákho more bhuliye Liilá tomár d́her dekhechi Ebár cáhi liilámaye |
Lord, with Your sleight of hand,
Why do you distract me? Enough of Your magic I've seen; Now I look at the Magician. |
Señor, con la destreza de tus manos,
Porque me distrajiste ? De tu magia , ya he visto lo suficiente; Ahora veo al Mago. |
Tomár rátul carańtale
Lut́iye paŕi man je bale More tomár jantra kare Káje lágáo sab samaye |
Beneath Your red lotus feet,
My submissive mind lies prostrate. Your ready instrument am I made; Set me to Your work unceasingly. |
Ante tus pies de loto rojo,
Mi mente sumisa yace postrada. Fui creado tu instrumento disponible Ubícame para tu trabajo incesante. |
Din áse ár din cale jáy
Jiivan káje náhi láge háy Áhár vihár vrthá nidráy Kál ket́e jáy agocare [nb2] |
Days come, and days pass by;
Alas, my life's work has not begun. Food and pleasure induce idle slumber; Unobserved slips away the time. |
Días vienen, días van;
Ay, el trabajo de mi vida no ha comenzado. Comida y placer Inducen el sueño ocioso Sin ser observado el tiempo se escapa. |
Notas
- ↑ Traducido por Yogendra Osegueda
Grabaciones
- Escuchar la canción Prabhu tomár liilár chale cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse