Canción 0342 Sumukher páne cale jábo ámi
Letra
Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
---|---|---|
Sumukher páne cale jábo ámi
Tomári námt́i sáthe niye Carańa t́alibe ná go ámár Hiyá káṋpibe ná káro bhaye |
Straight ahead I will proceed,
Taking Your name with me. My feet will not falter; My heart will not quiver from fear. |
En línea recta proseguiré,
Llevando Tu nombre conmigo. Mis pies no vacilarán; Mi corazón no temblará de miedo. |
Bhúdhare ságare ei carácare
Keha ná páribe bádhá dite more Je káj karite esechi karibo Sudrŕha átmapratyaye |
In this world, from mountain to sea,
Nothing can prevent me From doing the work I came for With steady self-confidence and zeal. |
En este mundo, de la montaña al mar,
Nada puede impedirme De hacer el trabajo para el que vine Con firme confianza y celo. |
Je din caliyá giyáche ámár
Táhá niye karibo ná háhákár Je din ásiche táhára lágiyá Bhugibo ná kona saḿshaye |
My days, passed and passing,
About them I won't grieve. For the sake of days to come, I'll suffer no uncertainty. |
Mis días, pasan y pasan,
Por ellos no me afligiré. Por el bien de los días venideros No sufriré incertidumbre. |
Notas
- ↑ Traducido por Dada Tiirthadevananda