Canción 2422 Tomáke ámi bhálabásiyáchi

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tomáke ámi bhálabásiyáchi Tomákei niye beṋce áchi Chot́a e jiivane pratit́i kśańe Tava patha dhare calitechi	I am loving Thee; I'm alive with You only. At each moment in this tiny life, Holding to Your path I've been walking.	Te estoy amando a Ti; Estoy vivo sólo Contigo. En cada momento de esta pequeña vida, Aferrado a Tu camino he estado caminando.
Áloker chat́á chaŕáye diyecho Abodh janere path dekháyecho Duhkhe o sukhe sauṋge rayecho Etat́uku ámi bujhiyáchi	Light's beauty You have scattered; You have shown the path to dull people. In both grief and happiness You've attended; This wee bit I'm understanding.	La belleza de la luz Tú has esparcido; Has mostrado el camino a la gente embotada. Tanto en la pena como en la felicidad Tú has asistido; Esta pequeña parte estoy entendiendo.
Buddhi o bodhi jet́uku diyecho Tár kichu kichu káje lágiyecho Shubha bhávanáy trpta karecho Cirasáthii tumi jániyáchi	Intellect and intuition, the scant You have given, To work You have set its paltry little. With auspicious thought You've contented– You, the perpetual companion I am knowing.	Intelecto e intuición, lo escaso Tú has dado, Al trabajo Tú has puesto su mísero poco. Con pensamiento auspicioso Tú has contentado- Tú, el perpetuo compañero que estoy conociendo.

Grabaciones

• Escucha la canción Tomáke ámi bhálabásiyáchi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse