Canción 0986 Ánanda ucchal pariveshe

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Ánanda ucchal pariveshe Se esechilo mor ghare Álo bhará niilákáshe Sabár maner bhitare	All around there was lively delight; In my home He had arrived. Effulgence was in the blue sky And inside everybody's mind.	Por todas partes había un vivo regocijo; En mi casa Él había llegado. La efulgencia estaba en el cielo azul Y dentro de la mente de todos.
Kanakcaṋpá gandhe bhará Dolancaṋpá átmahárá Rajaniigandhá vilálo Gandha paráń bhare	Frangipani were all fragrant, Mariposa were abashed, And tuberoses dispensed Their scent to heart's content.	Los frangipani estaban perfumados, Las mariposas se avergonzaban, Y los tuberoses dispensaban Su fragancia a gusto del corazón.
Bakul taru bicháye phul Káiṋcaneri shobhá atul Palásh pare águner dul Barań karechilo táre	Blooms were scattered by medlar trees, Orchids were in matchless beauty, And palash wore their flaming earrings, For Him they had received.	Los nísperos esparcían sus flores, Las orquídeas eran de una belleza incomparable, Y las palash llevaban sus pendientes llameantes, Por Él lo habían recibido.

Grabaciones

• Escucha la canción Ánanda ucchal pariveshe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse