Canción 0004 Sakal maner viińá ek sure báje áj

Sakal maner viińá ek sure báje áj

Sakal hrdaye saorabh

Nandana madhusáje ele tumi dhará májhe

Dile sabe ek anubhav

Chiṋŕo ná chiṋŕo ná e kusumamálákháni

Mamatár sárá vaebhav

Eśo tumi áro káche áro káche áro káche

Niye jáo jáhá kichu sab

Every mental lute is playing the same tune today

In every heart there is a sweet perfume.

With pleasing garb into this world You came,

Giving everyone the same realization.

Please don't rip the petals off this flower-garland;

They're my whole supply of love.

Come closer, closer, and still closer please;

All I have, take it with Thee.

Cada laúd mental toca hoy la misma melodía

En cada corazón hay un dulce perfume.

Con agradable atuendo a este mundo Tú viniste,

Dando a todos la misma realización.

Por favor, no arranques los pétalos de esta guirnalda de flores;

Son todo mi suministro de amor.

Acércate, acércate y aún más, por favor;

Todo lo que tengo, tómalo contigo.