Canción 3412 Kon se ajáná srote

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Kon se ajáná srote Esechile álo háte Ghum bháungáte ei ráte Áṋdháre ávrta chilo Vikásher shatadala Se nishiithe	On which unknown tide, Lamp in hand You had arrived This very night to shatter slumber mine? By darkness had it been ringed, The lotus blossoming That midnight.	¿En qué marea desconocida, Lámpara en mano, habías llegado Esta misma noche para romper mi sueño? Envuelta en oscuridad, La flor de loto florecía Aquella medianoche.
Ashrunihita vyathá Racechilo itikathá Ná páoyár vyákulatá Keṋdeche malaya váte	Pained sorrow tear-laden Had composed a chronicle. Anxiety of non-attainment Upon vernal wind has cried.	El doloroso pesar cargado de lágrimas Había compuesto una crónica. La ansiedad de lo no alcanzado Ha llorado sobre el viento primaveral.
Kata suśamár ráshi Anádare geche bhási Kata jyotsnár hási Misheche tamasáte	Many collections gorgeous, Neglected, have floated off. Moonlit smiles copious Have mixed with ignorance and vice.	Muchas colecciones magníficas, Descuidadas, se han desvanecido. Sonrisas abundantes a la luz de la luna Se han mezclado con la ignorancia y el vicio.

Grabaciones

• Escucha la canción Kon se ajáná srote cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse