Canción 3338 Áṋkhite chilo je jal, jakhan caliyá gele

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Áṋkhite chilo je jal Jakhan caliyá gele Bhará kusumeri d́álá Dhuláy pheliyá dile	In eyes the rain had been, When away You were going. A tray filled with my flowers Onto ground You were throwing.	En los ojos la lluvia había sido, Cuando te ibas. Una bandeja llena de mis flores En tierra Tú tirabas.
Tomáte ámáte prabhu Tulaná hay ná kabhu Tumi ákásheri tárá Ámii jonáki bhútale	Between You and me, Lord, Never there's comparison. You're the heavenly star, I am but a glowworm earthly.	Entre Tú y yo, Señor Nunca hay comparación. Tú eres la estrella celestial, Yo no soy más que una luciérnaga terrenal.
Chilo jal kár áṋkhite Jáne tá sabe dharáte Anádi asiim haleo Bhálo bese esechile	In whose eyes had been tears? In the world, knows it everybody. Although self-born and endless, Having loved, You'd appeared.	¿En los ojos de quién había lágrimas? En el mundo, lo sabe todo el mundo. Aunque nacido de si mismo y sin fin, Habiendo amado, Tú habías aparecido.

Grabaciones

• Escucha la canción Áṋkhite chilo je jal, jakhan caliyá gele cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse