Canción 3162 Pathapáne ceye tháki

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Pathapáne ceye tháki Áshá bhará áṋkhi niye Juge juge áchi jege Dekho ná tumi tákiye	I remain gazing toward the path With hopeful eyes. For many ages, alert am I; You don't catch sight.	Sigo mirando hacia el camino Con ojos esperanzados. Por muchas edades, alerta estoy; No alcanzas a ver.
Griiśme shukáye dey Varaśá áṋkhite bhejáy Kushe káshe niilákáshe Sharat shobháy dey bhásiye	In summer what's worth giving is dry; It's moistened by the rain in eyes. The tall grass and reeds, and the blue sky, Having set afloat, autumn beautifies.	En verano lo que vale la pena dar está seco; Lo humedece la lluvia en los ojos. La hierba alta y los juncos, y el cielo azul, Habiendo puesto a flote, el otoño embellece.
Shádá megher bhelá bholáy Hemanter himel háoyáy Shishire ná ele pare Vasante bojhái kii diye	Enticing is a coracle of clouds white In prewinter's frosty wind and ice. But in winter after You did not arrive And in spring, how do I soothe and satisfy?	Tentador es una barcaza de nubes blancas En el viento helado y el hielo de preinvierno. Pero en invierno después que Tú no llegaste Y en primavera, ¿cómo calmo y satisfago?

Grabaciones

• Escucha la canción Pathapáne ceye tháki cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse