Canción 3033 Amánishár avasáne

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Amánishár avasáne Ele priya mane mane Jata kálo sare gelo Álo elo púv gagane	On new-moon night's ending, You entered, Dear, internally. Everything dark moved aside; On eastern sky the light appeared.	Al terminar la noche de luna nueva, Entraste, Querido, internamente. Todo lo oscuro se apartó; En el cielo oriental apareció la luz.
Mrńále kamale eki Liilá raciyácho dekhi Nata áṋkhi láje d́háki Bale tomáy cái gahane	Oh what's this on lotus and stem! I notice a game You've constructed. Hiding shyness, eyes bent down, Say I crave Thee, inside deep.	¡Oh qué es esto en loto y tallo! Noto un juego que Tú has construido. Escondiendo la timidez, ojos inclinados hacia abajo, Di que Te anhelo, en lo profundo.
Kálo rátri esechilo Jaŕatáte d́hekechilo Bhuliye sakal manda bhálo Beṋdhe máyári báṋdhane	The ebon night had arrived; In torpor had it been disguised. Ignored was all, vile or benign, Constricted by the ties of my misbelief.	La noche de ébano había llegado; En letargo se había disfrazado. Ignorado era todo, vil o benigno, Constreñido por los lazos de mi incredulidad.