Canción 2943 Kathá diye giyechile kena

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Kathá diye giyechile kena Kena ele ná Phuler málá háte gáṋthá chilo Kena nile ná	Giving pledge, why had You gone; Why did You come not? In hand the floral garland had been strung; Why did You take it not?	Dando promesa, por qué Te habías ido; ¿Por qué no viniste? En la mano la guirnalda floral había sido ensartada; ¿Por qué no la cogiste?
Sur sádhiyáchi ráte dine Tomáre shonáte bhará práńe Prahar cale gelo din jug bhese gelo Mor gán kán pete shunile ná	Night and day I am rehearsing a tune, With heart abrim to sing for You. The hours went away, day and age drifted off; My song You overheard it not.	Noche y día estoy ensayando una melodía, Con el corazón ardiente para cantarte. Las horas se fueron, el día y la edad se alejaron; Mi canción Tú no la escuchaste.
Nrtyer tále tále chande mátiyáchi Tava bhávanáke ghire mudrá raciyáchi Núpurer shiiṋjan ogo priya acin Kotháy bhese gelo jáni ná	By rhythm I have been engrossed in many dance beats; Gestures I've composed, Your reverie surrounding. The tinkling of ankle-bells, oh Beloved Mystery, Whereto it floated off, I know not.	Por ritmo me he enfrascado en muchos compases de baile; Gestos he compuesto, Tu ensueño rodeando. El tintineo de las campanillas, oh Amado Misterio, A donde se fue flotando, no lo sé.

Escucha la canción Kathá diye giyechile kena cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse