Canción 2942 Máyáloke eso cittahárii

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Máyáloke eso cittahárii Maner sakal mádhurii niye E dharár jata sukh jata mane jata duhkh Sab kichu málá geṋthe niye hrdaye	Alluring One, please come to the realm of maya, Accepting all sweetness mental, All the glee of this world and all the grief in any psyche– Everything's a garland threaded– taking it to heart.	Encantador, por favor ven al reino de maya, Aceptando toda la dulzura mental, Toda la alegría de este mundo y todo el dolor de cualquier psique- Todo es una guirnalda enhebrada- tomándolo a pecho.
Siimá asiimer kathá tumi shono ná Dvaetádvaeta bodh tumi máno ná Dustara ságare udvela nadii niire Tarii niye caliyácho sadá egiye	The topic of Infinite's limit, You hear it not; To notion of dualistic monism, credence You give not.[nb2] On a swollen river-current, on the ocean hard to cross, With a boat You are ever going onward.	Al tema del límite del Infinito, No lo oyes; A la noción de monismo dualista, no le das crédito. En la corriente de un río crecido, en el océano difícil de cruzar, Con una barca Tú siempre sigues adelante.
Ghrńá dveś vibhiiśiká tumi cáho ná Shośań nirjátan tumi saho ná Sabár púrńatái tava sádhaná Sabár ásháy tái ácho mishiye	The Chimera of hate and envy You wish not; Exploitation and oppression You brook not. Everyone's fulfillment only is Your sádhaná; So, mingled with everybody's hope You are.	La quimera del odio y la envidia Tú no deseas; Explotación y opresión Tú no toleras. La realización de todos sólo es Tu sádhaná; Así, mezclado con la esperanza de todos Tú estás.

Grabaciones

• Escucha la canción Máyáloke eso cittahárii cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse