Canción 2931 Nayane rekhecho kena áso ná

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Nayane rekhecho kena áso ná Bhálabáso jadi kena niravadhi Dúre theke háso kathá bháśo ná	You have kept watch over me, why do You come not? If indeed You hold dear, why then endlessly Smile from remote, but a word utter not?	Tú has velado por mí, ¿por qué no has vuelto? Si en verdad Tú me aprecias, ¿por qué entonces sin cesar Sonríes desde lejos, pero no pronuncias una palabra?
Pulake pulake pratit́i palake Káche pete cái alakha áloke Sabi tumi jáno jene náhi shono Jena kona kichu bujhite páro ná	With goose bumps aplenty every blink of eye, To get close I desire; I want the Unseen Light; You know everything, but knowingly You don't hear, As if to fathom anything You cannot.	Con la piel de gallina en cada parpadeo, Deseo acercarme, quiero la luz invisible; Lo sabes todo, pero a sabiendas no oyes, Como si no pudieras comprender nada.
Ámár vasudhá tomáte háráy Ámár jata sudhá tomá páne dháy Kena ná tákáo sáŕá náhi dáo Dúre theke jáo kena balo ná	Within You my earth, it is lost; All of my nectar, race toward You it does. Why do You not see; why don't You answer me? Pray tell why You go off and stay yon.	Dentro de Ti mi tierra, se pierde; Todo mi néctar, corre hacia Ti. ¿Por qué Tú no ves, por qué Tú no me respondes? Por favor, dime por qué te vas y te quedas aquí.

Grabaciones

• Escucha la canción Nayane rekhecho kena áso ná cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse