Canción 2771 Tomár pathe prabhu

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tomár pathe prabhu Álor abhiján Sakal trśár ámár Karáy avasán	Master, on Your path, An exploration of effulgence, For my entire thirst, It manages a finish.	Maestro, en Tu camino, Una exploración de refulgencia, Para toda mi sed, Logra un final.
Ghor támasii ráte dey se nisháná Úśár aruń rathe kay se kathá náná Bale shudhui calo nei bádhá nei máná Geye calo keval path calári gán	Upon nights extremely gloomy, it supplies the target; On wagon of a sunny dawn, it recites tales various. It tells "Simply go on– there's no block, no prohibition; Only move along, having sung the path of movement's song.	Sobre noches extremadamente sombrías, suministra el blanco; Sobre vagón de un amanecer soleado, recita cuentos varios. Dice «Simplemente sigue- no hay bloqueo, ni prohibición; Sólo avanza, habiendo cantado la canción del camino del movimiento.
Pather náhi ádi náiko táhár sheś Pathei tomár básá pathi tomár desh Calár chande dekho nái vyathá nái klesh Já peyecho sabi pather avadán	"Of path there is no starting place, it also has no ending; On path alone, your residence– the path is your country. Behold, in movement's rhythm neither pain nor misery; Everything that you've attained is the path's achievement."	«Del camino no hay punto de partida, tampoco tiene final; Sólo en el camino, tu residencia- el camino es tu país. Contempla, en el ritmo del movimiento ni dolor ni miseria; Todo lo que has alcanzado es el logro del camino».

Grabaciones

• Escucha la canción Tomár pathe prabhu cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse