Canción 2811 Áṋdhár nisháy tumi dhruvatárá

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Áṋdhár nisháy tumi dhruvatárá Tava guńe bhará vasudhá Sabár sauṋge ácho madhukśará Tava náme rayeche sudhá	Upon gloomy nights You're the polestar; Through Your virtue Earth is abundant. You are with everyone, exuding nectar; In Your name has remained ambrosia.	En las noches sombrías Tú eres la estrella polar; A través de Tu virtud la Tierra es abundante. Tú estás con todos, emanando néctar; En Tu nombre ha quedado ambrosía.
Egiye calár pathe dáo prerańá Bádháy jujhite prakarań náná Tava bháve mishe jáy jáná ajáná Santrpti áne mit́áy kśudhá	You inspire on the path of moving forward; Diverse ways You offer to contend with hindrance. In Your ideation is mixed both known and unfamiliar; It brings satisfaction and removes hunger.	Tú inspiras en el camino de seguir adelante; Diversas formas ofreces para contender con los obstáculos. En Tu ideación se mezcla lo conocido y lo desconocido; Trae satisfacción y quita el hambre.
Shárad úśáy sáṋjhe madhumáse Dharańii priitibhará samulláse Ánanda bharo práńocchváse Nibhrtite meshe hásá káṋdá	At dawn of Fall and eve in Spring, The world is filled with love and ecstasy. In zest for life You suffuse glee; Privately it unites the tears and laughter.	En el alba del Otoño y en la víspera de la Primavera, El mundo se llena de amor y éxtasis. En el entusiasmo por la vida Tú infundes regocijo; En privado une las lágrimas y la risa.

Grabaciones

• Escucha la canción Áṋdhár nisháy tumi dhruvatárá cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse