Canción 2713 Priitir pathe dyutir rathe

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Priitir pathe dyutir rathe Ke go tumi chut́e calo Kono bádháy náhi t́alo Man jugiye náhi balo	By route of love, on a cart of bright luster, Who are You, oh You rush in! At any roadblock You don't quiver; You don't speak, mind equipped.	Por la ruta del amor, en un carro de brillante lustre, Quien eres Tú, ¡oh Te precipitas! En cualquier barricada Tú no tiemblas; No hablas, mente equipada.
Jyotir kańá digvidike Chaŕiye paŕe se rath theke Keu jáne ná keu bojhe ná Kena se práńocchala	A speck of light to all quarters From that chariot is scattered. No one knows, none comprehends The reason for that liveliness.	Una mota de luz a todas partes De ese carro se dispersa. Nadie sabe, nadie comprende La razón de esa vivacidad.
Ánágater vártávaha Káler vashe náhi raho Kál-ságarer úrmimáláy Priitir pradiip tumi jválo	The messenger of what comes yet, You don't stay at time's behest. On row of waves of time's ocean, Love's lantern You enkindle.	El mensajero de lo que viene aún, No te quedas a instancias del tiempo. En hilera de olas del océano del tiempo, Tú enciendes la linterna del amor.

Grabaciones

• Escucha la canción Priitir pathe dyutir rathe cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse