Canción 2328 Ámár citte diip jvele dite

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Ámár citte diip jvele dite Ke go ele e áṋdhár ráte (tumi) Andhakáre gumre jabe Ghumiye chilum klántite	To light a lamp inside my psyche, This dark night, oh Who appeared. In the gloom with suppressed grief, I'd been asleep due to fatigue.	Para encender una lámpara dentro de mi psique, Esta noche oscura, oh Quién apareció. En la penumbra con pena reprimida, Me había dormido debido a la fatiga.
Vyathá bujhivár kehai chilo ná Daradii hiyár parash chilo ná Ashru mucháte bhálabásá dite Kehai chilo ná dharáte	No one was there, grasping affliction; Sympathetic heart's touch, there was none. To give love and to mop the tears, Upon the earth was nobody.	Nadie estaba allí, agarrando aflicción; El toque simpático del corazón, no había ninguno. Para dar amor y limpiar las lágrimas, Sobre la tierra no había nadie.
Ágháter par ághát eseche Nirmam samáj dekhe geche Emani nishiithe priitibhará cite Tumi ele karuńádháráte	Come have beatings after beatings; A ruthless society has gone on watching. At such a night, full of love, with understanding, You arrived on compassion's stream.	Venían palizas tras palizas; Una sociedad despiadada ha seguido vigilando. En tal noche, llena de amor, con comprensión, Llegaste en la corriente de la compasión.

Grabaciones

• Escucha la canción Ámár citte diip jvele dite cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse