Canción 2613 Áloker path dhare, járá giyechilo dúre

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Áloker path dhare Járá giyechilo dúre He prabhu rayeche bhare Tomári antare Háráyechi bhává bhul Dole je dodul dul Smrtir drághimá pare Táhárá saora kare	Along the path of effulgence, Those who had gone off far-distant, Hey Lord, they have stayed pervasive, Within just Your midst. "I've got lost" is a wrong thought; The earrings that sway back and forth, Beyond recollection's length, They are with rays of the sun.	Por el camino de la refulgencia, Aquellos que se habían alejado, Señor, han permanecido dominantes, Sólo en medio de Ti. "Me he perdido" es un pensamiento equivocado; Los pendientes que se balancean de un lado a otro, Más allá de la longitud del recuerdo, Están con los rayos del sol.
Hárái hárái sadái bháviyá tháki Jadio kichu háráy ná tháke ná báki Tumi ácho jabe mahátáńd́ave Sauṋge niye sabáre	"I am lost, I am lost", always I stay thinking, Even if naught gets lost and surplus remains nothing. The great Tandava dance, when You are in, Along with You everyone is.	"Me he perdido, me he perdido", siempre me quedo pensando, Aunque nada se pierda y de lo sobrante nada quede. La gran danza Tandava, cuando Tú estás, Junto a Ti todos están.
Áloke tumi rayecho Áṋdhár randhre ácho Abháve o bháve smita anubhave Dhvanicho marma táre	You have been in the light, And in dark pits You reside. In deficit and plenty, with a smiling sense, You are reverberating on strings at core inner.	Tú has estado en la luz, Y en fosas oscuras Tú resides. En el déficit y en la abundancia, Con un sentido sonriente, Estás reverberando en cuerdas en el núcleo interno.

Grabaciones

• Escucha la canción Áloker path dhare, járá giyechilo dúre cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse
• Escucha la canción Áloker path dhare, járá giyechilo dúre cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse