Canción 2009 Priya tumi je ámár

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Priya tumi je ámár Kena tá jáni ná bujhite pári ná Ágraha nei bujhivár	Oh Beloved, You are mine; Why that's so, I don't know, I can't understand; But for understanding I've no keen desire.	Oh, Amado, Tú eres mío; Por qué es así, no lo sé, no puedo entenderlo; Pero por entendimiento no tengo deseo entusiasta.
Je man diyecho siimit parisare Táte tomáre ke bujhiváre páre Vyartha prayáse kálápavyay cheŕe Dharite man cáhe durnivár	The mind You have given with limited periphery; Inside that, who can comprehend Thee? But by futile effort, through squandering of time, Mind wants to catch what cannot be confined.	La mente Tú has dado con periferia limitada; Dentro de ella, ¿quién puede comprenderte? Sino por el esfuerzo inútil, a través del despilfarro del tiempo, La mente quiere atrapar lo que no puede ser confinado.
Jyotihsamudrer tal mepe háy Sukh káro man kakhano ki páy Jyotih-te mishe jábo tomár haye rabo Milemishe habo ekákár	Alas, by gauging the luminous ocean's depths, Does anybody's psyche ever find happiness? I will mingle with the light, I will become Thine; And by intimacy We will be alike.	Ay, calibrando las profundidades del luminoso océano, ¿La psique de alguien alguna vez encuentra la felicidad? Me mezclaré con la luz, me convertiré en Tuyo; Y por la intimidad Seremos iguales.

Grabaciones

• Escucha la canción Priya tumi je ámár cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse