Canción 1895 Cháyár deshe sheśe ese

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Cháyár deshe sheśe ese E kii máyáy mátále Gáne gáne práńe práńe Sur bhariye dile	At shadow's realm, at last appearing, You astonished with such sorcery! In every heart with songs aplenty, You suffused melody.	En el reino de las sombras, al fin apareciendo, ¡Asombraste con tal hechicería! En cada corazón con canciones en abundancia, Tú infundiste melodía.
Cháyáy chilum nijeke niye Nijer pánei shudhu ceye Máyáloker indraloke Rámdhanu rauṋe ráuṋále	Neath shadow I had been alone with me, Gazing at myself only. At the paradise of illusion's territory, You did dye a rainbow motley.	Bajo la sombra yo había estado solo conmigo, Mirándome sólo a mí mismo. En el paraíso del territorio de la ilusión, Teñiste un arco iris abigarrado.
Cái ná kichu tomár káche Theko ámár maner májhe Cáoyá páoyár urdhve áche Bhávt́i tomár virale	In Your presence I require not a thing; In my mind, abide please. It transcends desiring and acquiring– Now and then the thought of Thee.	En Tu presencia no requiero nada; En mi mente, permanece por favor. Trasciende el desear y el adquirir- De vez en cuando el pensamiento de Ti.

Grabaciones

• Escucha la canción Cháyár deshe sheśe ese cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse