Canción 1429 Phulparáge anuráge

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Phulparáge anuráge Ke go apsará ele Gáne gáne phulkalider Tandrári ghor bháuṋgále	With floral pollen and affection, Who did come... which celestial nymph? With song after song, the flower buds' Slumber's delusion You shattered.	Con polen floral y afecto, ¿Quién vino... qué ninfa celestial? Con una canción tras otra, los botones de las flores... La ilusión del sueño Tú destrozaste.
Jyotsná ráte ei nibhrte Dolá lágiye dile citte Káńe káńe guiṋjarańe Sudhádhárá d́hálile	On this moonlit night, privately, For the sake of swaying psyche, Humming into every ear, You conferred nectar's stream.	En esta noche de luna, en privado, Por el bien de la psique oscilante, Tarareando en cada oído, Confirmaste la corriente del néctar.
Cená acenári vicár Kona kichui nei je tomár Kśudra brhat ańu mahat Sabáy jágiye dile	Taking stock of familiar or strange, None of that You entertain... Small or big, minuscule or great, Everyone You did wake.	Haciendo balance de lo familiar o extraño, Nada de eso te entretiene... Pequeño o grande, minúsculo o grande, A todos Tú despertaste.

Grabaciones

• Escucha la canción Phulparáge anuráge cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse