Canción 1434 Ásibe baliyá gele

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Ásibe baliyá gele Bhuliya gecho bujhechi Nayaner noná jale Anubhúti cepe rekhechi	You left saying You will come; But You've forgotten me, I have realized. In salt-water of the eyes, I have kept in check my emotion.	Te fuiste diciendo que vendrías; Pero me has olvidado, me he dado cuenta. En el agua salada de los ojos, He mantenido a raya mi emoción.
Suniil ákáshe háse Svapniil shashiikalá Ámár manete bháse Tava nidáruńa liilá Tabu patha ceye rayechi Gáne gáne jege áchi	Smiles in a sky of flawless blue A dreamy digit of the moon,[nb2] While in my mind arises Your unrelenting liila. Yet still Your path I have kept watching; Roused am I with songs aplenty.	Sonrisas en un cielo de azul impecable Un dígito soñador de la luna, Mientras en mi mente surge Tu liila implacable. Sin embargo Tu camino he seguido observando; Despertado estoy con canciones en abundancia.
Juthii parimala bháse Mandamadhura vátáse Práńera uśńatá háse Uccháse prati shváse Tabu ámi hár máni ni Pal guńe guńe calechi	Jasmine fragrance is adrift On a sweet and gentle wind; The warmth of life derides Each impassioned breath of mine. Yet still I did not cede defeat; I've gone on, moments ever counting.	La fragancia del jazmín está a la deriva En un viento dulce y suave; El calor de la vida burla Cada apasionado aliento mío. Sin embargo, no me he rendido; He seguido adelante, momentos siempre contando..

Grabaciones

• Escucha la canción Ásibe baliyá gele cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse