Canción 1152 Maneri májhare gopane agocare

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Maneri májhare gopane agocare Tumi esechile priyatama Kehai dekhila ná kehai jánila ná Sei tomár priiti anupama	Within the mind, secretly and unnoticed, You'd arrived, oh my Darling Dearest. None did see, none did know, That love of Yours, oh Peerless One.	Dentro de la mente, secretamente e inadvertido, Habías llegado, oh mi querido tan querido. Nadie vio, nadie sabia, Ese amor tuyo, oh El Unico sin igual.
Shárada sandhyáte griiśme pradośe Smita madhumáse kusuma suváse Tumi hesechile gán geyechile Keu bojhe ni anubhúti mama	On autumn eves and upon dusk in summer, In smiling spring with its floral fragrance, You had laughed and sung a song; One can't fathom my emotions!	En vísperas del otoño y al anochecer en verano, En la sonriente primavera con su fragancia floral, Habías reído y cantado una canción; ¡Uno no puede comprender mis emociones!
Tomári madhura núpuranikkana Udvelita kare vidhura manana Tumi necechile kathá kayechile Se kathá alakár sudhá sama	The sweet jingle of Your ankle-bells, It overwhelms all thoughts perplexed. You had danced and uttered words– Those words heavenly, like ambrosia!	El dulce tintineo de tu tobillera de cascabeles, Abruma todos los pensamientos confusos. Habías bailado y dijiste palabras- Esas palabras celestiales, ¡como ambrosía!

Grabaciones

• Escucha la canción Maneri májhare gopane agocare cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse