Canción 0335 Tumi kon deshete jáo re bandhu

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tumi kon deshete jáo re bandhu Kon deshete jáo Manpavaner náoye base Uján páne dháo	Oh, to which country do you go, my old friend; To which country do you go? Awash with secret inclination, You run counter to the flow.	Oh, ¿a qué país vas, mi viejo amigo? ¿A qué país vas? Inundado de secreta inclinación, Corres a contracorriente.
Chiṋŕe diye tiirer báṋdhan Chút́e calo jhaŕer matan (Tumi) Kár surete mátale eman Ámáy bale dáo	Casting aside shore's moorings, You rush free like a tornado. What driving tune excites you so— That, please do tell me.	Dejando a un lado las amarras de la orilla, Te precipitas libre como un tornado. ¿Qué melodía te impulsa tanto...? Por favor, dímelo.
Niviye diye momer váti Esechilo jhaŕer ráti (Tumi) Tár sure ki ut́hale máti Beye gele náo	Candle wax extinguishing, A stormy night had arose. To its melody what stirred you so, Set you off a-sailing?	La vela se apaga, Una noche tormentosa se ha levantado. ¿Qué melodía te impulsa tanto? ¿Qué te hizo zarpar?

Grabaciones

• Escucha la canción Tumi kon deshete jáo re bandhu cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse