Canción 0136 Ájker ei shishutaru

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Ájker ei shishutaru Phale phule patrapuiṋje D́heke debe tapta maru	This same young tree of today, With fruits and blooms and heaps of leaves, The hot wilderness it will veil.	Este mismo árbol joven de hoy, Con frutos y flores y montones de hojas, El desierto caliente que velará.
Jalasiṋcane mamatár d́áke Ámrá sabái báṋcábo tomáke Jale jhaŕe roge sab upasarge Tava sáthe morá áchi taru	With sprinkling of water, with appeals of love, We will all nurture thee. In rain with high wind, illness and its every symptom, We are here with you, oh Tree.	Con salpicaduras de agua, con llamadas de amor, Todos te nutriremos. Bajo la lluvia y el viento, la enfermedad y todos sus síntomas, Estamos aquí contigo, oh árbol.
Úśar dhúsar d́háká paŕe ják Marutrśńiká liin haye ják Shyámale komale cheye ják sab Vishver jata áche maru	May it get covered, the barren gray; Let it be free from desert-thirst. Neath greenery and tenderness, may all get shade, Any wasteland that exists in the universe.	Que se cubra, el yermo gris; Que se libre de la sed del desierto. Bajo el verdor y la ternura, que todo obtenga sombra, Cualquier páramo que exista en el universo.

Grabaciones

• Escuchar la canción Ájker ei shishutaru cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse