Canción 0044 Ár kono kathá ámi máni ná

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Ár kono kathá ámi máni ná Mánite cáhi ná cáhi ná	Another's words I heed not; To heed them I want not, I want not.	No presto atención a las palabras de otro; Hacerles caso no quiero, no quiero.
Áṋdhár haite cali álora páne Gahvar hate chut́i tárára gáne Sabár maner vyathá niye paráńe Ár kono kathá ámi shuńi ná Shuńite cáhi ná cáhi ná	From the dark unto light I proceed; From chasm deep, with a starsong I speed. Taking to heart the inner pain of everybody, Another's words I hear not; To hear them I want not, I want not.	De la oscuridad a la luz procedo; Desde el abismo profundo, con un canto de estrellas me apresuro. Tomando a pecho el dolor interior de todos, No escucho las palabras de otros; No quiero oírlas, no quiero.
Nácer chande cali tomára páne Práńer mádhurii bhari tomára gáne Sabár maner kathá niye paráńe Ár kono kathá ámi jáni ná Jánite cáhi ná cáhi ná	In a dance beat I move toward Thee, Filled with Your song and life's beauty. Taking to heart the inner thought of everybody, Another's words I know not; To know them I want not, I want not.	En un ritmo de danza me muevo hacia Ti, Lleno de Tu canción y la belleza de la vida. Tomando a pecho el pensamiento interior de todos, Las palabras de otro no las conozco; Para conocerlas no quiero, no quiero.

Grabaciones

• Escuchar la canción cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse